Col·lecció de 7 llibres per a infants amb il·lustracions a cada pàgina que es poden comprar individualment. Destinats a alumnes i lectors d'escoles primàries i estudiants d'idiomes. També, servirà de gran ajuda els estudiants que volen dominar l'idioma anglès. Català / Anglès.La col·lecció consisteix en la vida de la Xènia, una nena molt creativa i somiadora que comparteix les seves aventures amb el seu cosí Álex, qui l'acompanyarà sempre.
COLECCIÓN CHATIPAN. LIBROS BILINGÜES. ESPAÑOL / INGLÉS
Colección de 7 libros educativos para niños de 6 a 10 años con ilustraciones en cada página que se pueden comprar individualmente. Destinados a alumnos y lectores de escuelas primarias, y estudiantes de idiomas. También, servirá de gran ayuda a los estudiantes que desean dominar el idioma inglés. Español / Inglés. La colección consiste en la vida de Xenia, una niña muy creativa y soñadora que comparte sus aventuras con su primo Alex, quién le acompañará siempre.
CHATIPAN COLLECTION. BILINGÜAL BOOKS. SPANISH/ ENGLISH y CATALÀ/ENGLISH
Collection of 7 books for children of 6 to 10 years old with illustrations on each page, which can be purchased individually. Intended for primary school students and readers, and language learners. Also, it will be of great help to students who want to master the English language. The collection consists of Xenia’s life, a very creative and dreamy girl who shares her adventures with her cousin Alex, who will be always accompanying her.
-----------------------------
1. UN REGAL SORPRENENT. CATALÀ/ANGLÈS - COL·LECCIÓ CHATIPÁN
Gràcies a la Nena Galàctica, tots dos emprendran un viatge molt excitant per l'univers, on les aventures entre planetes, estels i galàxies se succeiran durant tot el trajecte. Aquest llibre donarà a conèixer als infants la vida dels ossets panda, on la Xènia desenvoluparà la seva increïble imaginació donant lloc a un fet inesperat, el naixement de la Nena Galàctica. Conté glossari. Un llibre que potenciarà l'atenció, la creativitat i l'observació del nen, a més, servirà de gran ajuda als estudiants que volen augmentar el seu vocabulari de l'idioma anglès.
-----------------------------
1. UN REGALO SORPRENDENTE. ESPAÑOL/INGLÉS - COLECCIÓN CHATIPAN
Gracias a la Niña Galáctica ambos emprenderán un viaje muy excitante por el universo donde las aventuras, entre planetas, estrellas y galaxias, sucederán durante todo el trayecto. Este libro dará a conocer a los niños la vida de los ositos Panda, donde Xenia desarrollará su increíble imaginación dando lugar a un hecho inesperado, el nacimiento de la Niña Galáctica. Contiene un Glosario. Un libro que potenciará la atención, creatividad y observación del niño, además, les servirá de gran ayuda a los estudiantes que desean aumentar su vocabulario del idioma inglés.
-----------------------------
1. A SURPRISING GIFT. SPANISH/ENGLISH or CATALÀ/ENGLISH
CHATIPAN COLLECTION
Thanks to the Galactic Girl both children will undertake a very exciting journey through the universe where adventures, between planets, stars and galaxies, will happen during the trip. This book talks about a Panda’s baby bear life in where Xenia will develop her incredible imagination resulting in an unexpected event, the birth of the Galactic Girl. Contains a glossary. A book that will enhance the attention, creativity and observation of the child, in addition, it will be of great help to students who want who want to increase their vocabulary of the English language.
-----------------------------
2. LA CIUTAT DE LA LLUM. CATALÀ / ANGLÈS - COLECCIÓ CHATIPAN
En aquest llibre didactic s'explica que la mare de la Xènia prepara la seva filla per al dia que ella falti i li explica la història de l'óssa mare Panda Tatsienlú. Així la Xènia viurà emocionalment, de forma molt natural, la pèrdua de la seva mare, que està molt malalta. Viurà aquest sentiment de forma molt positiva, plena d'esperança, perquè descobrirà que la seva mare va cap a un nou despertar, ple d'alegria i esperança. També conté un glossari. Aquest llibre didàctic serà de gran ajuda per el nen que pugui desenvolupar la seva capacitat d’observació i anàlisi.
-----------------------------
2. LA CIUDAD DE LA LUZ. ESPAÑOL / INGLÈS - COLECCIÓN CHATIPAN
En este libro se explica que la madre de Xènia prepara a su hija para el día que ella falte y le explica la historia de la osa Mamá Panda Tatsienlú. Así Xènia vivirá emocionalmente, de forma muy natural, la pérdida de su madre quien está muy enferma. Vivirá este sentimiento de forma muy positiva llena de esperanza porque descubrirá que su madre va hacía un nuevo despertar, lleno de alegría y esperanza. Un libro tierno de aprendizaje muy instructivo, para que los niños entiendan sin ningún trauma, por qué, los seres humanos debemos dejar este mundo. Contiene un glosario. Este libro didáctico será de gran ayuda para que el niño pueda desarrollar su capacidad de observación y análisis.
-----------------------------
2.THE CITY OF LIGHT. SPANISH / ENGLISH or CATALÀ / ENGLISH
CHATIPAN COLLECTION
This book explains that Xenia’s mother is preparing his daughter for when she will no longer be with her and explains the story of the bear mother Panda Tatsienlu. Thus Xenia live emotionally, very naturally, the loss of her mother, who is very ill. She will live this feeling in a very positive way full of hope because she has discovered that her mother is going to a new awakening, full of joy and hope. Contains a glossary. A tender very instructive learning book for children, to be able to understand, without any trauma, why human beings must leave this world. This didactic book will be of great help for the child to develop their ability to analyze and observe.
-----------------------------
3. UN PASSEIG GALÀCTIC. CATALÁ/ANGLÈS - COL.LECCIÓ CHATIPAN
En aquest llibre didàctic la Nena Galàctica convida els infants a passejar pel cosmos. La Xènia i l'Álex, bojos d'alegria, inicien una aventura per l'univers que no oblidaran mai més. Conté un glossari. Un llibre entretingut i ple d'aventures per al gaudi dels infants, que fàcilment s'identificaran amb els personatges del conte. Aquí rebran els seus primers coneixements sobre el cosmos. Amb il·lustracions molt boniques.
-----------------------------
3. UN PASEO GALÁCTICO. ESPAÑOL/INGLÉS - COLECCIÓN CHATIPÁN
En este libro didáctico la Niña Galáctica, invita a los niños a dar un paseo por el Cosmos. Xénia y Álex locos de alegría inician una aventura por el Universo que no olvidarán jamás. Un libro entretenido y lleno de aventuras para el disfrute de los niños que fácilmente se identificarán con los personajes del cuento. Aquí recibirán sus primeros conocimientos sobre el Cosmos. Con ilustraciones muy llamativas. Contiene glosario.
-----------------------------
3. A GALACTIC TRIP. SPANISH/ENGLISH or CATALÀ/ENGLISH
CHATIPAN COLLECTION
In this didactic book the Galactic Girl, invites the children to take a trip through the Cosmos in her Galactic spaceship. Xenia and Alex, full of happiness, start an adventure through the universe that they will never forget. Contains a glossary. A book full of fun and adventurous for the enjoyment of Children. They will easily identify themselves with the characters of the story. Here they will receive the first knowledge of the immense Cosmos. With very attractive illustrations.
-----------------------------
4. ELS MONS CELESTES I. CATALÀ/ANGLÈS - COL.LECCIÓ CHATIPAN
La Xènia i el seu cosí Álex continuen avançant amb la Nena Galàctica a través de l'espai. Viuran increïbles aventures amb Júpiter, Dagda, el Gran Jutge de la Justícia i Saturn. Conté un glossari. Un llibre molt entretingut, especial per potenciar la creativitat i el desenvolupament dels infants, on s'identificaran fàcilment amb els protagonistes. Aquí els petits es familiaritzaran amb Júpiter i Saturn. Du il·lustracions molt atraients.
-----------------------------
4. LOS MUNDOS CELESTES I. ESPAÑOL/INGLÉS - COLECCIÓN CHATIPAN
Xènia y su primo Álex, siguen avanzando con la Niña Galáctica a través del espacio. Vivirán increíbles aventuras con Júpiter, Dagda, el Gran Juez de la Justicia y Saturno. Un libro muy entretenido, especial para potenciar la creatividad y desarrollo de los niños donde se identificarán fácilmente con los protagonistas. Aquí los pequeños se familiarizaran con Júpiter y Saturno. Lleva ilustraciones muy atrayentes. Contiene un glosario.
-----------------------------
4. THE GALACTIC WORLDS I. SPANISH/ENGLISH or CATALÀ/ENGLISH
CHATIPÁN COLLECTION
Xenia and her cousin Alex continue advancing through space with Galactic Girld. They enjoy exciting adventures with Jupiter, Dagda, the Great Judge of Justice and Saturn. A very entertaining and special book to enhance creativity and development of children, in where they will easily identify themselves with the protagonists of this story. Here they will familiarize themselves with Jupiter and Saturn. It has very attractive illustrations. Contains a glossary.
-----------------------------
5. ELS MONS CELESTES II. CATALÀ/ANGLÈS - COL.LECCIÓ CHATIPAN
La Nena Galàctica condueix els nens fins al límit del sistema solar, on admiren la bellesa dels planetes Urà i Neptú. Allà l'Álex coneix un personatge astut i manipulador que li dóna un sobresalt ferotge. Passen pel planeta nan Plutó i s'acosten al cinturó de Kuiper, on coneixen el Jutge Ecològic, qui els farà una seriosa advertència. Conté un glossari. Un llibre que transmet entusiasme, útil, amb lliçons instructives molt necessàries per a l'aprenentatge dels infants, perquè desenvolupin la capacitat d'observació. Ple d'il·lustracions molt boniques.
-----------------------------
5.LOS MUNDOS CELESTES II. ESPAÑOL/INGLÉS - COLECCIÓN CHATIPÁN
La Niña Galáctica conduce a los niños, hasta el límite del Sistema Solar donde admiran la belleza de los planetas Urano y Neptuno. Allí Álex conoce a un personaje astuto y manipulador que le da un sobresalto feroz. Pasan por el planeta enano Plutón, y se acercan al Cinturón de Kuiper, donde conocen al Juez Ecológico quien les hará una seria advertencia. Contiene un glosario. Un libro didáctico con lecciones instructivas muy necesarias para el aprendizaje de los niños, para que desarrollen la capacidad de observación. Lleno de ilustraciones muy bonitas.
-----------------------------
5. THE GALACTIC WORLDS II. SPANISH/ENGLISH or CATALÀ/ENGLISH
CHATIPAN COLLECTION
The Galactic girl leads the children up to the limit of the Solar system where they admire the beauty of Uranus and Neptune planets. There, Alex meets a cunning and manipulative character who gives him a ferocious start. Then they bump into the dwarf planet Pluto. Later, they approached to the Kuiper Belt where they meet the Ecological Balance Judge who gives the children a serious warning. Contains a glossary. A book very useful with instructive lessons, necessary for the learning of children, so that they develop the ability of observation. Full of beautiful illustrations.
-----------------------------
6.LA LLAR DELS ESTELS. CATALÀ/ANGLÈS - COL.LECIÓ CHATIPAN
Tant la Xènia com l'Álex seran conduïts per la Nena Galàctica a través de l'espai per conèixer la trepidant llar dels estels. Els infants visitaran el Parvulari de les Plèiades, la nebulosa Rogenca de les estrelles àvies i la llar dels estels adolescents. Conté un glossari. Un llibre molt creatiu, divertit i instructiu que motivarà els infants a seguir llegint i fomentarà la seva curiositat. Té il·lustracions realment precioses.
-----------------------------
6. EL HOGAR DE LAS ESTRELLAS. ESPAÑOL/INGLÉS - COLECCIÓN CHATIPAN
Tanto Xènia como Álex serán conducidos por la Niña Galáctica, a través del espacio para conocer el trepidante hogar de las estrellas. Los niños visitarán el Parvulario de las Pléyades, la Nebulosa rojiza de las estrellas abuelitas y el hogar de las estrellas adolescentes. Contiene un glosario. Un libro didáctico muy creativo, divertido e instructivo, que motivará a los niños a seguir leyendo y fomentará su curiosidad. Posee ilustraciones realmente hermosas.
-----------------------------
6.THE HOME OF THE STARS. SPANISH/ENGLISH or CATALÀ/ENGLISH
CHATIPAN COLLECTION.
The Galactic Girl, takes Xenia and Alex through space to get to know the action-packed home of the stars. The children visit the Pleiades Nursery School, Red Nebula, where they get to know the elders of the stars and the Orion Nebula, home of the adolescent stars. Contains a glossary. A very creative, funny and instructive book that motivate children to read and encourage their curiosity. It has really beautiful illustrations.
-----------------------------
7. EL SENYOR FORAT NEGRE. CATALÀ/ANGLÈS - COL.LECCIÓ CHATIPAN
Les rialles dels nens atrauran el senyor Forat Negre, el monstre més temible del cosmos, que maquina un pla per fer-los desaparèixer. També tindran una trobada amb el Príncep de les Galàxies, qui els ensenyarà els jardins estrellats del cosmos. Conté un glossari. Un llibre educatiu, interessant i curiós que farà sentir als infants ser part del conte. Transmet entusiasme i plaer. Gaudiran molt amb les il·lustracions i les aventures de la Xènia i l'Álex.
-----------------------------
7.DON AGUJERO NEGRO. ESPAÑOL/INGLÈS - COLECCIÓN CHATIPAN
Las risas de los niños atraerán a Don Agujero Negro, el monstruo más temible del Cosmos, que maquina un plan para hacerlos desaparecer. También, tendrán un encuentro con el Príncipe de las Galaxias quien les enseñará los Jardines estrellados del Cosmos. Contiene un glosario. Un libro educativo, interesante y curioso que les hará sentir a los niños, ser parte del cuento. Disfrutarán mucho con las ilustraciones y las aventuras de Xenia y Alex.
-----------------------------
7.MR. BLACK HOLE. SPANISH/ENGLISH or CATALÀ/ENGLISH
CHATIPAN COLLECTION
The children's laughter attracts the attention of Mr. Black Hole, the most fearsome monster in the Cosmos, who schemes up a plan to make Chatipan and the children disappear. They also have a meeting with the Prince of the Galaxies, who shows them his starry gardens, which include the Milky Way, the home of our beautiful planet Earth. The Galactic Girl takes them back to her village called Santa Pau, in the north of Catalonia, Spain. Contains a glossary. An educational, interesting and funny book that will feel the children be part of the story. Children will enjoy very much with the illustrations and adventures of Xenia and Alex.
Esta obra es un homenaje al Palau de la Música de Barcelona, en cuyo contenido principal se encuentra la magia y la fantasía que anhela nuestra alma, factor tan importante y necesario, de hoy en día, tanto para pequeños como adultos. Además, esta historia despertará los sentidos de los niños, ya que ellos sueñan con cuentos mágicos que les hagan vibrar, mientras el adulto, experimentará cómo se abre la puerta del niño, que se esconde en su interior. Atrapemos pues la fantasía que nos ofrece esta historia, y dejemos que despierte nuestro ser, a tan sencillo, simple y maravilloso acontecer.No podemos buscar la belleza en el exterior si no somos capaces de verla dentro de nosotros mismo. Un libro de música muy educativo.
UN CONCERT MAGIC: Col.lecció Chatipan