eBOOKS / LIBROS

Colección CHATIPAN eBOOKs (versión Kindle) y LIBROS edición en Papel (versión Prime)

🎧 Chatipán ahora también en audiolibro (en inglés)

Además de los libros en formato digital y papel, los títulos de Chatipán están disponibles en audiolibro en inglés en las plataformas más populares del mundo, como Audible, Apple Books, Google Play, Spotify, Storytel y Rakuten Kobo, entre otras.

Así, puedes disfrutar de las historias en formato audio desde cualquier lugar y en la plataforma que prefieras.



CHATIPAN Collection of eBooks (v.Kindle) and PaperBooks (v.Prime)


🎧 Chatipán now also available as an audiobook (in English)

In addition to digital and paperback formats, Chatipán titles are available as audiobooks in English on the world's most popular platforms, including Audible, Apple Books, Google Play, Spotify, Storytel, and Rakuten Kobo, among others.

This means you can enjoy the stories in audio format anywhere and on your preferred platform.





Amazon.com: Martina Bisbe Books


eBooks/ Libros INFANTILES

 7  eBooks/Libros de aventuras para niños de 6 a 10 años
----------------------------------------------------------------------------------------
1  "UN REGALO SORPRENDENTE "
----------------------------------------------------------------------------------------
2  "LA CIUDAD DE LA LUZ "
----------------------------------------------------------------------------------------
3  "UN PASEO GALÁCTICO "
----------------------------------------------------------------------------------------
4  "LOS MUNDOS CELESTES I "
---------------------------------------------------------------------------------------- 
5  "LOS MUNDOS CELESTES II "
----------------------------------------------------------------------------------------
6  "EL HOGAR DE LAS ESTRELLAS "
----------------------------------------------------------------------------------------
7  "DON AGUJERO NEGRO "
----------------------------------------------------------------------------------------






CHILDREN'S eBooks/paperBooks

7  ILLUSTRATED eBooks and paperBooks for childrens from 
6 to 10 years old:
----------------------------------------------------------------------------------------
1   "A SURPRISING GIFT "
----------------------------------------------------------------------------------------
2   "THE CITY OF LIGHT "
----------------------------------------------------------------------------------------
3   "A GALACTIC TRIP "
----------------------------------------------------------------------------------------
4   "THE CELESTIAL WORLDS I "
----------------------------------------------------------------------------------------
5   "THE CELESTIAL WORLDS II "
----------------------------------------------------------------------------------------
6   "THE HOME OF THE STARS"
----------------------------------------------------------------------------------------
7   "MR. BLACK HOLE" 
----------------------------------------------------------------------------------------

Entre 2024 y 2025, la escritora donó todos sus libros a la Fundación Casa del Tíbet de Barcelona para contribuir a la educación de los huérfanos tibetanos que han huido del Tíbet. Esto se debió a que las autoridades chinas están eliminando el idioma y las tradiciones tibetanas de las escuelas, exigiendo a los niños que aprendan solo el mandarín.

Entre el 2024 i el 2025, l'escriptora va donar tots els seus llibres a la Fundació Casa del Tibet de Barcelona, per contribuir a l'educació dels orfes tibetans que han fugit del Tibet. Això es deu al fet que les autoritats xineses estan esborrant la seva llengua i tradicions tibetanes a les escoles, obligant els nens a aprendre només el mandarí.

Between 2024 and 2025, the writer donated all her books to the Casa del Tibet Foundation of Barcelona, to contribute to the education of Tibetan orphans who have fled Tibet. This is due to the fact that Chinese authorities are erasing their Tibetan language and traditions in schools, requiring children to learn only mandaring.


1 UN REGALO SORPRENDENTE eBook/Libro 1


eBOOK/Libro - eBOOK/paperBook



1 "UN REGALO SORPRENDENTE" eBook / Libro 1
El día que Xènia cumplió 6 años, sus padres le regalaron un oso Panda gigante de peluche, y su madre aprovechó para explicarle una historia sobre estos animalitos. Madre e hija bautizaron al peluche como "Chatipán". A partir de ese momento Xènia, que es una niña muy creativa, comparte todos sus sueños con su oso Panda Chatipán. Esto le servirá para impulsar, aún más, su desarrollo de creatividad, dando rienda suelta a su imaginación, que proyecta el nacimiento de la Niña Galáctica.
Contiene Glosario.





1 “UN REGAL SORPRENENT” eBook / Llibre 1
El dia que Xènia va complir 6 anys, els seus pares li van regalar un ós Panda gegant de peluix, i la seva mare va aprofitar per explicar la història sobre aquests animalets. Mare i filla van batejar al peluix com "Chatipán". A partir d'aquest moment Xènia, que és una nena molt creativa, comparteix tots els seus somnis amb el seu ós Panda Chatipán. Això li servirà per impulsar, encara més, el seu desenvolupament de creativitat, donant curs a la seva imaginació, que projecta el naixement de la Nena Galàctica.
Conté glossari.





1 "A SURPRISING GIFT" eBook / Book 1
On Xenia’s sixth birthday, her parents give her a giant cuddly panda bear and her mother tells her a story about these animals. Mother and daughter christen the cuddly toy Chatipan. From this moment on, Xenia, who is a very creative little girl, shares all her dreams with Chatipan, her panda bear. This helps her to develop her creativity even more, allowing her imagination to run wild, leading to the birth of the Galactic Girl.
Contains glossary.




2 LA CIUDAD DE LA LUZ eBook/Libro 2

eBOOK/Libro - eBOOK/paperBook


2 "LA CIUDAD DE LA LUZ" eBook / Libro 2
La madre de Xènia prepara a su hija para el día que ella falte. Tiene una enfermedad incurable, cae muy enferma y muere repentinamente. Xènia vive emocionalmente, de forma natural, la pérdida de su madre, porque descubre a través de la Niña Galáctica, que su madre va hacía un nuevo despertar, lleno de esperanza.
Contiene Glosario.





2 “LA CIUTAT DE LA LLUM” eBook / Llibre 2
La mare de la Xènia prepara la seva filla per al dia que ella falti. Té una malaltia incurable, cau molt malalta i mor sobtadament. Xènia viu emocionalment, de forma molt natural, la pèrdua de la seva mare, perquè descobreix a través de la Nena Galàctica, que la seva mare va cap a un nou despertar, ple d'esperança.
Conté glossari.





2 "THE CITY OF LIGHT" eBook / Book 2
Xenia’s mother prepares her daughter for when she will no longer be with her. She has an incurable disease, she becomes very ill and she dies quite suddenly. Xenia experiences the loss of her mother emotionally, but naturally, because she discovers, through the Galactic Girl, that her mother is going to a new awakening, full of hope.
Contains glossary.

3 UN PASEO GALÁCTICO eBook /Libro 3

eBOOK/Libro - eBOOK/paperBook


3 "UN PASEO GALÁCTICO" eBook / Libro 3
La Niña Galáctica Chatipán invita a los niños a dar un paseo por el Cosmos en su nave Galáctica. Xénia y Álex locos de alegría inician una aventura por el Universo que no olvidarán jamás. Al pasar por el planeta Marte, Álex, que siempre se ríe de las fantasías de su prima Xènia, tropezará con Ares, Rey de la Guerra. Luego, se acercarán al Cinturón de Asteroides, donde los pensamientos negativos de Álex, les jugaran una mala pasada.
Contiene Glosario.





3 "UN PASSEIG GALÁCTIC" eBook / Llibre 3
La Nena Galàctica convida els infants a passejar pel cosmos en la seva nau Galàctica.. La Xènia i l'Álex, bojos d'alegria, inicien una aventura per l'univers que no oblidaran mai més. En passar pel planeta Mart, Àlex, que sempre es riu de les fantasies de la seva cosina Xènia, ensopegarà amb Ares, Rei de la Guerra. Després, s'acostaran al Cinturó d'Asteroides, on els pensaments negatius d'Álex, els jugaran una mala passada.
Conté glossari.





3 "A GALACTIC TRIP" eBook / Book 3
Chatipan, the Galactic Girl, invites the children to take a trip through the Cosmos in her Galactic spaceship. Xenia and Alex, full of happiness, start an adventure through the universe that they will never forget. When they stop off to visit planet Mars, Alex, who always laughs at his cousin Xenia’s fantasies, comes across Ares, the King of War. Later, they go close to the Asteroid Belt, where Alex’s negative thoughts play a nasty trick on him. 
Contains glossary.







4 LOS MUNDOS CELESTES I eBook/Libro4

eBOOK/Libro - eBOOK/paperBook



4 "LOS MUNDOS CELESTES I " eBook / Libro 4
Xènia y su primo Álex, siguen avanzando con la Niña Galáctica a través del espacio. Vivirán emocionantes aventuras con Júpiter, Dagda, el Gran Juez de la Justicia y Saturno, donde Álex se encontrará patinando por el anillo E de Saturn y caerá en las temibles manos del rey Cronos, Rey de las zancadillas.
Contiene Glosario.





4 "ELS MONS CELESTES I" eBook / Llibre 4
La Xènia i el seu cosí Álex continuen avançant amb la Nena Galàctica a través de l'espai. Viuran increïbles aventures amb Júpiter, Dagda, el Gran Jutge de la Justícia i Saturn, on Àlex es trobarà patinant per l'anell E i caurà en les temibles mans del rei Cronos, rei de les travetes.  
Conté glossari.





4 "THE GALACTIC WORLDS I " eBook / Book 4
Xenia and her cousin Álex, continue advancing through space with the Galactic girl. Xenia and her cousin Alex continue advancing through space with Galactic Girl. They enjoy exciting adventures with Jupiter, Dagda, the Great Judge of Justice and Saturn, where Alex will find himself skating through the Saturn E ring and he will fall in the frightful hands of King Chronos, the King of Tripping People Up.
Contains glossary. 






 

5 LOS MUNDOS CELESTES II eBook/Libro 5


eBOOK/Libro - eBOOK/paperBook



5 "LOS MUNDOS CELESTES II " eBook / Libro 5
La Niña Galáctica conduce a los niños, hasta el límite del Sistema Solar donde admiran la belleza de los planetas Urano y Neptuno. Allí Álex conoce a un personaje astuto y manipulador que le da un sobresalto feroz. Luego topan con el planeta enano Plutón y cuando se acercan al Cinturón de Kuiper, se presenta el Juez del Equilibrio Ecológico. Viene acompañado de Sedna la Diosa del Agua, quienes darán a los niños, una seria advertencia ecológica.
Contiene Glosario.





5 "LOS MUNDOS CELESTES II" eBook / Llibre 5
La Nena Galàctica condueix els nens fins al límit del sistema solar, on admiren la bellesa dels planetes Urà i Neptú. Allà l'Álex coneix un personatge astut i manipulador que li dóna un sobresalt ferotge. Després topen amb el planeta nan Plutó i s'acosten al cinturó de Kuiper, on coneixen el Jutge Ecològic. Ve acompanyat de Sedna la Deessa de l'Aigua, qui als nens, els donaran una seriosa advertència ecològica. 
Conté glossari.





5 "THE CELESTIAL WORLDS II " eBook / Book 5
The Galactic girl leads the children up to the limit of the Solar system where they admire the beauty of Uranus and Neptune planets. There, Alex meets a cunning and manipulative character who gives him a ferocious start. Then they bump into the dwarf planet Pluto and when they approached to the Kuiper Belt the Ecological Balance Judge appeared. He came accompanied by Sedna, the Water Goddess, who will give the children a serious ecological warning.
Contains glossary.







6 HOGAR DE LAS ESTRELLAS eBook/Libro 6

eBOOK/Libro - eBOOK/paperBook



6 EL HOGAR DE LAS ESTRELLAS" eBook / Libro 6
Tanto Xènia como Álex serán conducidos por Chatipán, la Niña Galáctica, a través del espacio para conocer el trepidante hogar de las estrellas. Los niños conocerán a las trillizas Zuli y visitarán el Parvulario de las Pléyades. Verán nacer una estrella y visitarán una Nebulosa rojiza, donde conocerán a las estrellas abuelitas. Luego pasarán por la Nebulosa de Orión, hogar de las estrellas adolescentes. Y por último, tendrán un encuentro con Doña Anular, una Galaxia muy extravagante.
Contiene Glosario.





6 EL HOGAR DE LAS ESTRELLAS" eBook / Llibre 6
Tant la Xènia com l'Álex seran conduïts per la Nena Galàctica a través de l'espai per conèixer la trepidant llar dels estels. Els infants visitaran el Parvulari de les Plèiades, la nebulosa Rogenca de les estrelles àvies i la llar dels estels adolescents. Els nens coneixeran les bessones Zuli i visitaran el Parvulari de les Plèiades. Veuran néixer una estrella i visitaran una Nebulosa rogenca, on coneixeran les estrelles àvies.
Conté glossari.





6 "THE HOME OF THE STARS" 6
Chatipan, the Galactic Girl, takes Xenia and Alex through space to get to know the action-packed home of the stars. The children get to know the Zuli triplets and they will visit the Pleiades Nursery School. They watch a star being born and visit a Red Nebula, where they get to know the elders of the stars. They then visit the Orion Nebula, the home of adolescent stars. Finally, they meet Lady Ring, an extremely extravagant galaxy. 
Contains glossary.


7 DON AGUJERO NEGRO eBOOK/Libro 7

eBOOK/Libro - eBOOK/paperBook



7 "DON AGUJERO NEGRO" eBook / Libro 7
Las risas de los niños atraerán a Don Agujero Negro, el monstruo más temible del Cosmos, que maquina un plan para hacer desaparecer a Chatipán y los niños. También, tendrán un encuentro con el Príncipe de las Galaxias quien les enseñará sus Jardines estrellados, entre ellos la Vía Láctea, hogar de nuestro bello planeta Tierra. La Niña Galáctica los conducirá de regreso a su pueblecito llamado Santa Pau, ubicado en el Norte de Catalunya, España.
Contiene Glosario.





7 "DON AGUJERO NEGRO" eBook / Llibre 7
Les rialles dels nens atrauran el senyor Forat Negre, el monstre més temible del cosmos, que maquina un pla per fer-los desaparèixer. També tindran una trobada amb el Príncep de les Galàxies, qui els ensenyarà els jardins estrellats del cosmos, entre ells la Via Làctia, llar del nostre bell planeta Terra. La Nena Galàctica els conduirà de tornada al seu poblet anomenat Santa Pau, situat al Nord de Catalunya, Espanya. 
Conté glossari.





7 "MR. BLACK HOLE" eBook / Book 7
The children's laughter attracts the attention of Mr Black Hole, the most fearsome monster in the Cosmos, who schemes up a plan to make Chatipan and the children disappear. They also have a meeting with the Prince of the Galaxies, who shows them his starry gardens, which include the Milky Way, the home of our beautiful planet Earth. The Galactic Girl takes them back to her village called Santa Pau, in the north of Catalonia, Spain. 
Contains glossary.

   eBooks/Libros  
 UN CONCIERTO MÁGICO   /   UN CONCERT MAGIC / A MAGICAL CONCERT  
  BILINGÜES    






UN CONCIERTO MÁGICO: Colección Chatipan

Esta obra es un homenaje a la Música, en cuyo contenido principal se encuentra la magia y la fantasía que anhela nuestra alma, factor tan importante y necesario, de hoy en día, tanto para pequeños como adultos. Además, esta historia despertará los sentidos de los niños, ya que ellos sueñan con cuentos mágicos que les hagan vibrar, mientras el adulto, experimentará cómo se abre la puerta del niño, que se esconde en su interior. Atrapemos pues la fantasía que nos ofrece esta historia, y dejemos que despierte nuestro ser, a tan sencillo, simple y maravilloso acontecer. No podemos buscar la belleza en el exterior si no somos capaces de verla dentro de nosotros mismo. Un libro de música muy educativo.





UN CONCERT MAGIC: Col.lecció Chatipan

Versió a l'idioma català del conte Un concert màgic. Conte màgic dedicat a la música, per a tots els públics en general i fonamentalment per a nens de 6 a 10 anys. Aquesta obra és un homenatge a la música, al contingut principal de la qual hi trobarem la màgia i la fantasia que anhela la nostra ànima, un factor tan important i necessari, avui dia, tant per a infants com per a adults. Aquesta història despertarà els sentits dels infants, ja que ells somien en contes màgics que els facin vibrar, mentre que l’adult experimentarà com s’obre la porta de l’infant que s’amaga al seu interior. Atrapem, doncs, la fantasia que ens ofereix aquesta història i deixem que desperti el nostre ésser a un esdevenir tan senzill, simple i meravellós. No podem buscar la bellesa a l’exterior si no som capaços de veure-la dins nostre. Un llibre de música molt educatiu.



A MAGICAL CONCERT: Chatipan Collection

This work is a tribute to music, whose main content lies in the magic and fantasy that our souls yearn for—a factor so important and necessary today, for both children and adults. Furthermore, this story will awaken children's senses, as they dream of magical tales that stir their souls, while adults will experience the opening of the child within. Let us then embrace the fantasy this story offers and allow it to awaken our being to such a simple, wonderful event. We cannot seek beauty outside ourselves if we are unable to see it within. A very educational book about music.




-------------------------------
Contactar:
chatipan@gmail.com


FACEBOOK / Ebooks-Books Chatipan y El Mundo Diminuto

Suscribirse a: Comentarios (Atom)